Excelファイルの読み込みを試す。
日本語も普通に読み込めるし、関数も大丈夫なんだけど、日付や数値の形式に弱い。データとしては正確な値を取れるけど、見た目のフォーマットまで取得するのは今のバージョン(2.5-final-20040302)では難しいのかも。
日付の形式かどうか調べるHSSFDateUtil#isCellDateFormatted(HSSFCell)も決められたフォーマットのみ(英語版Excelの標準日付フォーマット？)で、日本語が混じった"平成16年5月18日"とかは無理。設定されているフォーマット自体どうやって取れるかまだ不明。
